tedesco VERBO B2 Posizione 10433

ausgrenzen

emarginare

ausgrenzen – grenzte aus – hat ausgegrenzt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco ausgrenzen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

ausgrenzen vs ausschließen

escludere

Entrambi i verbi descrivono il fatto che una persona non appartiene a un gruppo o non partecipa a un’attività comune. «Ausschließen» sottolinea piuttosto il rifiuto concreto della partecipazione, mentre «ausgrenzen» sottolinea l’isolamento sociale intenzionale. Quando si tratta di una decisione formale è adatto «ausschließen», mentre in caso di rifiuto sociale è più adatto «ausgrenzen».

Esempio visivo per ausschließen
ausgrenzen

Die anderen Kinder grenzten den neuen Schüler beim gemeinsamen Training aus.

Gli altri bambini emarginavano il nuovo studente durante l’allenamento comune.

ausschließen

Der Trainer schloss den verletzten Spieler vom gemeinsamen Training aus.

L’allenatore escluse il giocatore infortunato dall’allenamento comune.

Apri la scheda completa: ausschließen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...