Allemand VERBE B2 Rang 13900

auswaschen

laver

auswaschen – wusch aus – hat ausgewaschen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : auswaschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

auswaschen vs waschen

laver

Pour un vêtement taché, les deux mots peuvent convenir. « Waschen » (laver) décrit le nettoyage général du vêtement. « Auswaschen » (enlever au lavage) met l’accent sur le fait d’enlever précisément une tache ou une substance avec de l’eau, souvent à la main. Tout dépend donc de ce qui est au centre : le nettoyage ou le fait d’enlever quelque chose.

Exemple visuel pour waschen
auswaschen

Ich wasche den Kaffeefleck aus dem Hemd aus.

J’enlève la tache de café de la chemise au lavage.

waschen

Ich wasche das Hemd, weil es einen Kaffeefleck hat.

Je lave la chemise parce qu’elle a une tache de café.

Ouvrir la page complète du mot: waschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…