Allemand VERBE B2 Rang 3672

anweisen

ordonner / dépendre / former

anweisen – wies an – hat angewiesen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : anweisen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

anweisen vs anordnen

ordonner / disposer

Les deux mots désignent une consigne obligatoire. « anweisen » (ordonner) s’adresse généralement directement à une personne précise et indique ce qu’elle doit faire. « anordnen » (ordonner) évoque davantage une mesure officielle, une règle ou une décision officielle. Pour une consigne de travail directe, « anweisen » convient ; pour une règle officielle, « anordnen » convient plutôt.

Exemple visuel pour anordnen
anweisen

Die Teamleiterin wies den neuen Mitarbeiter an, den Bericht bis Freitag fertigzustellen.

La cheffe d’équipe a ordonné au nouvel employé de terminer le rapport pour vendredi.

anordnen

Die Geschäftsleitung ordnete an, dass alle Berichte bis Freitag fertig sein müssen.

La direction a ordonné que tous les rapports soient terminés pour vendredi.

Ouvrir la page complète du mot: anordnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…