Allemand VERBE B2 Rang 10544

gebieten

commander

gebieten – gebot – hat geboten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : gebieten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

gebieten vs herrschen

régner / prévaloir / dominer

Les deux mots peuvent exprimer le pouvoir qu’une personne exerce sur un territoire. « Herrschen » (régner) désigne généralement le pouvoir politique réel, tandis que « gebieten über » (régner sur) met davantage l’accent sur le commandement et le contrôle et appartient à un registre plus formel. Dans une phrase neutre, « herrschen » est courant ; « gebieten über » convient également dans un contexte formel ou axé sur le pouvoir.

Exemple visuel pour herrschen
gebieten

Laut der alten Urkunde gebietet die Königin über das Land.

Selon l’ancien document, la reine règne sur le pays.

herrschen

Die Königin herrscht seit vielen Jahren über das Land.

La reine règne sur le pays depuis de nombreuses années.

Ouvrir la page complète du mot: herrschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…