Allemand VERBE B1 Rang 711

behalten

garder

behalten – behielt – hat behalten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : behalten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

behalten vs merken

remarquer / retenir

« behalten » (retenir) et « sich etwas merken » (retenir quelque chose) concernent tous deux le fait de garder une information en mémoire. « sich etwas merken » met l’accent sur le processus de mémorisation, tandis que « behalten » décrit plutôt l’état obtenu dans lequel l’information n’est pas oubliée. Utilise « merken » pour apprendre ou mémoriser quelque chose, et « behalten » quand il est important de s’en souvenir plus tard.

Exemple visuel pour merken
behalten

Nach dem Lernen konnte ich die neue Adresse auch ohne Notiz behalten.

Après avoir étudié, j’ai pu retenir la nouvelle adresse sans note.

merken

Beim Lernen merke ich mir die neue Adresse, indem ich sie zweimal laut lese.

En étudiant, je retiens la nouvelle adresse en la lisant deux fois à voix haute.

Ouvrir la page complète du mot: merken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…