Allemand VERBE B1 Rang 4750

abschrecken

dissuader / refroidir

abschrecken – schreckte ab – hat abgeschreckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abschrecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abschrecken vs abhalten

empêcher / organiser / protéger de

«Abhalten» (empêcher quelqu’un de faire quelque chose) et «Abschrecken» (dissuader) peuvent tous deux exprimer le fait que quelqu’un ne fait pas quelque chose. «Abhalten» est plus général et peut se faire par un conseil ou un obstacle. «Abschrecken» s’emploie lorsque la peur ou la perspective de conséquences négatives empêche la personne d’accomplir l’action.

Exemple visuel pour abhalten
abschrecken

Die Warnung vor einer hohen Geldstrafe schreckte uns von dem Versuch ab.

L’avertissement concernant une lourde amende nous a dissuadés de tenter l’expérience.

abhalten

Der Hinweis auf die lange Wartezeit hielt uns von einem Besuch ab.

La longue attente mentionnée dans l’information nous a empêchés d’aller sur place.

Ouvrir la page complète du mot: abhalten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…