Allemand VERBE B2 Rang 4877

irritieren

déconcerter / irriter

irritieren – irritierte – hat irritiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : irritieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

irritieren vs verwirren

embrouiller / emmêler

Les deux verbes peuvent décrire une réaction à une déclaration inattendue. «Verwirren» (embrouiller) souligne que l’on ne comprend plus le lien entre les choses. «Irritieren» (déconcerter) met plutôt l’accent sur le fait d’être déconcerté ou déstabilisé, même si l’on peut comprendre la déclaration dans l’ensemble.

Exemple visuel pour verwirren
irritieren

Die unerwartete Antwort irritierte mich, obwohl ich ihre Bedeutung verstand.

La réponse inattendue m’a déconcentré, même si j’ai compris ce qu’elle signifiait.

verwirren

Die widersprüchlichen Angaben verwirrten mich, sodass ich den Zusammenhang nicht verstand.

Les informations contradictoires m’ont embrouillé, si bien que je n’ai pas compris le lien entre les choses.

Ouvrir la page complète du mot: verwirren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…