Allemand VERBE B2 Rang 1365

veröffentlichen

publier

veröffentlichen – veröffentlichte – hat veröffentlicht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : veröffentlichen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

veröffentlichen vs erscheinen

apparaître / se présenter / paraître

« veröffentlichen » (publier) et « erscheinen » (paraître) peuvent décrire le même processus de publication. Avec « veröffentlichen », une personne ou une organisation agit et rend l’œuvre accessible au public. Avec « erscheinen », l’œuvre elle-même est le sujet de la phrase ; il n’est pas nécessaire de mentionner l’acteur responsable.

Exemple visuel pour erscheinen
veröffentlichen

Der Verlag veröffentlicht den neuen Roman im Mai.

La maison d’édition publiera le nouveau roman en mai.

erscheinen

Der neue Roman erscheint im Mai.

Le nouveau roman paraîtra en mai.

Ouvrir la page complète du mot: erscheinen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…