Allemand VERBE A2 Rang 929

bestellen

commander

bestellen – bestellte – hat bestellt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bestellen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bestellen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Les deux verbes peuvent exprimer le fait de nommer quelqu’un à une fonction officielle. Bestellen zu (nommer quelqu’un à) met l’accent sur la nomination officielle à une fonction précise, tandis que einsetzen (nommer) s’emploie plus généralement pour le fait de placer quelqu’un à un poste. Utilise bestellen zu pour une décision explicitement officielle de nommer quelqu’un à une fonction et einsetzen pour une nomination ou une affectation générale.

Exemple visuel pour einsetzen
bestellen

Der Verein bestellte Frau Keller offiziell zur neuen Vorsitzenden.

L’association a officiellement nommé Madame Keller à sa présidence.

einsetzen

Der Verein setzte Frau Keller als neue Vorsitzende ein.

L’association a nommé Madame Keller à sa présidence.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…