tedesco VERBO B1 Posizione 1297

beschließen

decidere / concludere

beschließen – beschloss – hat beschlossen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco beschließen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

beschließen vs entscheiden

decidersi per/contro

«entscheiden» (decidere) e «beschließen» (decidere) possono entrambi esprimere una decisione definitiva presa dopo una discussione. «entscheiden» mette maggiormente l'accento sulla risoluzione di una questione o sulla scelta tra diverse possibilità, mentre «beschließen» sottolinea di più il piano adottato ufficialmente o la decisione collettiva. Nel caso di un gruppo, «beschließen» è particolarmente adatto quando il risultato viene approvato formalmente.

Esempio visivo per entscheiden
beschließen

Die Arbeitsgruppe beschloss nach der Beratung die neue Lösung.

Dopo averne discusso, il gruppo di lavoro ha approvato la nuova soluzione.

entscheiden

Die Arbeitsgruppe entschied nach der Beratung, welche Lösung sie wählen sollte.

Dopo averne discusso, il gruppo di lavoro ha deciso quale soluzione scegliere.

Apri la scheda completa: entscheiden

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...