Niemiecki CZASOWNIK B1 Pozycja 1297

beschließen

postanowić / zakończyć

beschließen – beschloss – hat beschlossen

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: beschließen, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

beschließen vs entscheiden

decydować się / decydować

„Entscheiden” (decydować) i „beschließen” (postanowić) mogą oznaczać podjęcie ostatecznej decyzji po naradzie. „Entscheiden” podkreśla raczej rozstrzygnięcie jakiejś kwestii lub wybór spośród kilku możliwości, natomiast „beschließen” kładzie większy nacisk na oficjalnie przyjęty plan lub wspólną uchwałę. W odniesieniu do grupy „beschließen” szczególnie dobrze pasuje wtedy, gdy wynik zostaje formalnie zatwierdzony.

Przykład wizualny: entscheiden
beschließen

Die Arbeitsgruppe beschloss nach der Beratung die neue Lösung.

Po naradzie grupa robocza postanowiła przyjąć nowe rozwiązanie.

entscheiden

Die Arbeitsgruppe entschied nach der Beratung, welche Lösung sie wählen sollte.

Po naradzie grupa robocza zdecydowała, które rozwiązanie powinna wybrać.

Otwórz pełną stronę słowa: entscheiden

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...