Allemand VERBE B1 Rang 3593

bewachen

garder

bewachen – bewachte – hat bewacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bewachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bewachen vs decken

couvrir / mettre

Les deux mots peuvent exprimer le fait de protéger contre une attaque ou un acte indésirable. « Decken » (marquer) s’emploie surtout dans le sport pour désigner le marquage tactique d’un adversaire, tandis que « bewachen » (garder) met l’accent sur le fait de surveiller et de sécuriser continuellement. Dans une situation de jeu, « decken » convient généralement ; pour monter la garde, « bewachen » est plus approprié.

Exemple visuel pour decken
bewachen

Der Sicherheitsmann bewacht den gefährlichen Eingang während des ganzen Spiels.

L’agent de sécurité garde l’entrée dangereuse pendant tout le match.

decken

Der Verteidiger deckt den gefährlichen Stürmer während des ganzen Spiels.

Le défenseur marque l’attaquant dangereux pendant tout le match.

Ouvrir la page complète du mot: decken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…