
besuchen
visitare
Andare o recarsi da una persona per passare del tempo con lei.
Am Wochenende besuche ich meine Großeltern.
Nel fine settimana vado a trovare i miei nonni.
visitare
besuchen – besuchte – hat besucht
Caricamento dello stato salvato.

visitare
Andare o recarsi da una persona per passare del tempo con lei.
Am Wochenende besuche ich meine Großeltern.
Nel fine settimana vado a trovare i miei nonni.

frequentare
Partecipare a o essere presenti in un luogo, a un evento o presso un’istituzione.
Sie besucht einen Deutschkurs an der Volkshochschule.
Lei frequenta un corso di tedesco presso l’università popolare.

visitare
Aprire e visualizzare un sito web nel browser.
Täglich besuchen Millionen von Nutzern diese Webseite.
Ogni giorno milioni di utenti visitano questo sito web.
| ich | besuche |
|---|---|
| du | besuchst |
| er/sie/es | besucht |
| wir | besuchen |
| ihr | besucht |
| sie | besuchen |
| ich | besuchte |
|---|---|
| du | besuchtest |
| er/sie/es | besuchte |
| wir | besuchten |
| ihr | besuchtet |
| sie | besuchten |
| ich | habe besucht |
|---|---|
| du | hast besucht |
| er/sie/es | hat besucht |
| wir | haben besucht |
| ihr | habt besucht |
| sie | haben besucht |
| du | besuch! besuche! |
|---|---|
| ihr | besucht! |
| Sie | besuchen Sie! |
| ich | hatte besucht |
|---|---|
| du | hattest besucht |
| er/sie/es | hatte besucht |
| wir | hatten besucht |
| ihr | hattet besucht |
| sie | hatten besucht |
| ich | werde besuchen |
|---|---|
| du | wirst besuchen |
| er/sie/es | wird besuchen |
| wir | werden besuchen |
| ihr | werdet besuchen |
| sie | werden besuchen |
| ich | besuche |
|---|---|
| du | besuchest |
| er/sie/es | besuche |
| wir | besuchen |
| ihr | besuchet |
| sie | besuchen |
Si usa per il discorso indiretto.
| ich | besuchte |
|---|---|
| du | besuchtest |
| er/sie/es | besuchte |
| wir | besuchten |
| ihr | besuchtet |
| sie | besuchten |
Si usa per i desideri e per il “würde”.
| infinito | besuchen |
|---|---|
| con zu | zu besuchen |
| Partizip I | besuchend |
| Partizip II | besucht |
Il verbo «besuchen» (visitare) ha il prefisso «be-» e per questo è inseparabile. Il prefisso resta sempre unito al verbo in tutte le forme e in tutti i tempi.
Er besuchte letztes Jahr einen Programmierkurs.
L’anno scorso ha frequentato un corso di programmazione.
Ich habe meine Tante schon lange nicht mehr besucht.
È da molto tempo che non vado più a trovare mia zia.
«Besuchen» (visitare) si usa sempre con un complemento oggetto all’Akkusativ e non richiede una preposizione. Si chiede: Chi o che cosa visiti?
Morgen besuche ich eine interessante Ausstellung.
Domani visiterò una mostra interessante.
Besuchst du dieses Festival jedes Jahr?
Frequenti questo festival ogni anno?
Il significato preciso di «besuchen» (visitare) si riconosce dall’oggetto. Se l’oggetto è una persona, significa passare del tempo con lei. Se l’oggetto è un luogo o un evento, significa andarci o parteciparvi.
Ich besuche meinen Freund Paul.
Vado a trovare il mio amico Paul.
Ich besuche ein Konzert von Paul.
Partecipo a un concerto di Paul.
Nel contesto dell’istruzione e della cultura, «besuchen» (frequentare) si combina spesso con istituzioni o eventi. Alcuni esempi tipici sono: «eine Schule besuchen» (frequentare una scuola), «eine Universität besuchen» (frequentare un’università), «einen Kurs besuchen» (frequentare un corso), «ein Museum besuchen» (visitare un museo) o «eine Vorlesung besuchen» (seguire una lezione universitaria).
Mein Sohn besucht seit August die Grundschule.
Mio figlio frequenta la scuola elementare da agosto.
Wir haben am Wochenende ein Kunstmuseum besucht.
Nel fine settimana abbiamo visitato un museo d’arte.
sentire / ascoltare
«Hören» (frequentare) e «besuchen» (frequentare) possono entrambi riferirsi alla partecipazione a una lezione universitaria. «Hören» è il termine specifico per la partecipazione regolare in qualità di studente, mentre «besuchen» esprime più genericamente la presenza a un evento. Usa «hören» nel contesto universitario e «besuchen» come forma neutra.

Im dritten Semester besuche ich eine Vorlesung über Geschichte.
Nel terzo semestre frequento una lezione di storia.
Im dritten Semester höre ich eine Vorlesung über Geschichte.
Nel terzo semestre frequento una lezione di storia.