Allemand VERBE B2 Rang 15493

dichtmachen

fermer / étanchéifier / barrer

dichtmachen – machte dicht – hat dichtgemacht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : dichtmachen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

dichtmachen vs sperren

bloquer / suspendre / résister

« Sperren » (bloquer) et « dichtmachen » (barrer) peuvent tous deux signifier que plus personne ne peut passer par une rue ou un accès. « Sperren » est neutre et convient aussi aux communications officielles. « Dichtmachen » est familier et convient plutôt lorsqu’on parle de cette même fermeture dans une conversation.

Exemple visuel pour sperren
dichtmachen

Unser Nachbar erzählt, dass die Stadt die Straße morgen wegen Bauarbeiten dichtmacht.

Notre voisin raconte que la ville barrera la rue demain en raison de travaux.

sperren

Die Stadt teilt mit, dass sie die Straße morgen wegen Bauarbeiten sperrt.

La ville annonce qu’elle bloquera la rue demain en raison de travaux.

Ouvrir la page complète du mot: sperren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…