Allemand VERBE B1 Rang 7899

zurückfahren

revenir en voiture / réduire / reculer

zurückfahren – fuhr zurück – ist zurückgefahren

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückfahren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückfahren vs reduzieren

réduire

Les deux mots peuvent exprimer une diminution des dépenses, de la production ou des activités. « Reduzieren » (réduire) indique de manière neutre que la quantité est moindre, tandis que « zurückfahren » (réduire) met plutôt l’accent sur la restriction progressive d’un niveau antérieur. Pour une diminution générale, « reduzieren » convient ; lorsqu’on réduit prudemment certaines activités, « zurückfahren » est plus approprié.

Exemple visuel pour reduzieren
zurückfahren

Das Unternehmen fährt seine Ausgaben im nächsten Jahr schrittweise zurück.

L’entreprise réduit progressivement ses dépenses l’année prochaine.

reduzieren

Das Unternehmen reduziert seine Ausgaben im nächsten Jahr um zehn Prozent.

L’entreprise réduit ses dépenses de dix pour cent l’année prochaine.

Ouvrir la page complète du mot: reduzieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…