Allemand VERBE B2 Rang 4397

fixieren

fixer

fixieren – fixierte – hat fixiert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : fixieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

fixieren vs feststellen

remarquer / constater / immobiliser

Les deux mots peuvent signifier qu’une pièce mobile ne peut plus bouger. « Feststellen » (immobiliser) désigne généralement le blocage d’une pièce réglable, tandis que « fixieren » (fixer) désigne plus largement le fait de fixer ou d’immobiliser quelque chose. S’il y a un mécanisme de blocage, « feststellen » convient ; pour tout autre type de fixation, « fixieren » convient davantage.

Exemple visuel pour feststellen
fixieren

Bitte fixiere den Sitz in dieser Position mit einem Gurt, damit er nicht verrutscht.

Fixe le siège dans cette position avec une sangle pour qu’il ne bouge pas.

feststellen

Bitte stelle den Sitz in dieser Position fest, damit er nicht verrutscht.

Immobilise le siège dans cette position pour qu’il ne bouge pas.

Ouvrir la page complète du mot: feststellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…