Allemand VERBE B2 Rang 9804

durchstehen

surmonter

durchstehen – stand durch – hat durchgestanden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : durchstehen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

durchstehen vs überstehen

surmonter / dépasser

Les deux verbes conviennent à une situation difficile. « Durchstehen » (surmonter) met l’accent sur le fait de la supporter consciemment et de tenir jusqu’à la fin ; « überstehen » (surmonter) insiste davantage sur le fait d’en sortir avec succès. Utilise « durchstehen » pour le fait de supporter la situation pendant son déroulement et « überstehen » pour le résultat.

Exemple visuel pour überstehen
durchstehen

Sie hat die schwierige Krise trotz großer Belastung durchgestanden.

Malgré la lourde épreuve, elle a surmonté la crise difficile jusqu’au bout.

überstehen

Sie hat die schwierige Krise erfolgreich überstanden.

Elle a réussi à surmonter la crise difficile.

Ouvrir la page complète du mot: überstehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…