Niemiecki CZASOWNIK C1 Pozycja 8091

durchleben

przeżyć

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchleben, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchleben vs leben

żyć

„leben” (żyć) może ogólnie wyrażać, że ktoś przeżywa określony okres lub prowadzi określony tryb życia. „durchleben” (przeżyć) bezpośrednio odnosi się do tego okresu i podkreśla, że często doświadcza się go intensywnie, trudno lub emocjonalnie, od początku do końca. „leben” pasuje do neutralnego opisu okresu, a „durchleben” do całego okresu przeżywanego bardzo intensywnie.

Przykład wizualny: leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

Po przeprowadzce przeżyła na wsi dwa trudne lata.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

Po przeprowadzce przez dwa spokojne lata mieszkała na wsi.

Otwórz pełną stronę słowa: leben

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...