Немецкий ГЛАГОЛ C1 Место 8091

durchleben

пережить

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря durchleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

durchleben vs leben

жить

«leben» (жить) может в общем смысле обозначать, что человек переживает определённый период или ведёт определённый образ жизни. «durchleben» (пережить) непосредственно указывает на этот период и подчёркивает, что человек часто интенсивно, тяжело или эмоционально проживает его от начала до конца. Для нейтрального описания периода подходит leben, а для целого периода, пережитого очень глубоко, — durchleben.

Визуальный пример: leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

После переезда она пережила два трудных года в сельской местности.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

После переезда она два спокойных года прожила в сельской местности.

Открыть полную страницу слова: leben

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...