tedesco VERBO C1 Posizione 8091

durchleben

attraversare

durchleben – durchlebte – hat durchlebt

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco durchleben, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

durchleben vs leben

vivere

«leben» (vivere) può indicare in generale che qualcuno attraversa un certo periodo o conduce un certo stile di vita. «durchleben» (attraversare) si concentra direttamente sul periodo e sottolinea che lo si vive spesso intensamente, con difficoltà o coinvolgimento emotivo, dall'inizio alla fine. Per un periodo neutro va bene «leben»; per un intero periodo vissuto intensamente, «durchleben».

Esempio visivo per leben
durchleben

Nach dem Umzug durchlebte sie zwei schwierige Jahre auf dem Land.

Dopo il trasloco, attraversò due anni difficili in campagna.

leben

Nach dem Umzug lebte sie zwei ruhige Jahre auf dem Land.

Dopo il trasloco, visse per due anni tranquilli in campagna.

Apri la scheda completa: leben

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...