Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17338

durchstöbern

przeszukiwać

durchstöbern – durchstöberte – hat durchstöbert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: durchstöbern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

durchstöbern vs durchsuchen

przeszukiwać

„Durchsuchen” (przeszukiwać) podkreśla systematyczne szukanie czegoś konkretnego. „Durchstöbern” (przeszukiwać) kładzie większy nacisk na przeglądanie zawartości w celu jej poznania, przy czym można też odkryć coś interesującego. Oba słowa pasują do szukania określonego przedmiotu, ale „durchstöbern” sprawia, że poszukiwanie wydaje się mniej ściśle ukierunkowane na ten cel.

Przykład wizualny: durchsuchen
durchstöbern

Ich durchstöbere die Schublade und hoffe, ein interessantes altes Foto meiner Großmutter zu finden.

Przeglądam szufladę i mam nadzieję znaleźć jakieś interesujące stare zdjęcie mojej babci.

durchsuchen

Ich durchsuche die Schublade gezielt nach dem alten Foto meiner Großmutter.

Celowo przeszukuję szufladę w poszukiwaniu starego zdjęcia mojej babci.

Otwórz pełną stronę słowa: durchsuchen

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...