Allemand VERBE B2 Rang 7594

einarbeiten

se familiariser / former / intégrer

einarbeiten – arbeitete ein – hat eingearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einarbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einarbeiten vs einführen

introduire

« Einführen » (initier quelqu’un à) désigne ici le fait de donner à quelqu’un une première orientation générale dans un nouveau domaine de travail. « Einarbeiten » (former quelqu’un) va plus loin : pendant un certain temps, une personne est guidée dans la pratique et apprend les procédures et les compétences nécessaires. « Einführen » convient pour un premier aperçu, tandis que « einarbeiten » convient pour une préparation approfondie au travail.

Exemple visuel pour einführen
einarbeiten

In den ersten beiden Wochen arbeitet die Teamleiterin Mia gründlich in ihre neuen Aufgaben ein.

Pendant les deux premières semaines, la cheffe d’équipe forme soigneusement Mia à ses nouvelles tâches.

einführen

Am ersten Arbeitstag führt die Teamleiterin Mia in ihre neuen Aufgaben ein.

Le premier jour de travail, la cheffe d’équipe initie Mia à ses nouvelles tâches.

Ouvrir la page complète du mot: einführen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…