Allemand VERBE B1 Rang 2633

einbauen

installer / intégrer

einbauen – baute ein – hat eingebaut

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einbauen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einbauen vs integrieren

intégrer

«Integrieren» (intégrer) et «einbauen» (intégrer) peuvent tous deux signifier inclure quelque chose dans un contexte plus vaste. «Integrieren» souligne davantage que l’élément forme une unité cohérente avec les autres parties. «Einbauen» met plutôt en avant l’insertion concrète à un endroit précis.

Exemple visuel pour integrieren
einbauen

Wir bauen die neue Szene direkt vor dem letzten Gespräch in das Stück ein.

Nous insérons directement la nouvelle scène dans la pièce, juste avant la dernière conversation.

integrieren

Wir integrieren die neue Szene so in das Stück, dass sie gut zur Handlung passt.

Nous intégrons la nouvelle scène à la pièce de manière à ce qu’elle corresponde bien à l’intrigue.

Ouvrir la page complète du mot: integrieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…