Allemand VERBE B1 Rang 2813

saugen

passer l’aspirateur / sucer

saugen – saugte – hat gesaugt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : saugen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

saugen vs ziehen

tirer / déménager / tracer

Pour fumer, les deux mots peuvent décrire le fait d’aspirer de la fumée. « Saugen » (sucer) désigne de manière générale le fait de faire entrer de l’air ou un liquide par une ouverture étroite, tandis que « ziehen » (tirer) est plus idiomatique dans l’expression figée « an einer Zigarette ziehen » (tirer sur une cigarette). Pour cette action, on emploie donc généralement « ziehen ».

Exemple visuel pour ziehen
saugen

Das Kind saugte vorsichtig an der Trinkhalmöffnung, um den Saft zu trinken.

L’enfant suça prudemment l’extrémité de la paille pour boire le jus.

ziehen

Er zog nach dem Essen an seiner Zigarette und blies den Rauch langsam aus.

Après le repas, il tira sur sa cigarette et rejeta lentement la fumée.

Ouvrir la page complète du mot: ziehen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…