Allemand VERBE B2 Rang 9273

einpflanzen

planter / implanter / inculquer

einpflanzen – pflanzte ein – hat eingepflanzt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einpflanzen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einpflanzen vs einsetzen

insérer / commencer / utiliser

Pour une valve cardiaque artificielle, « einsetzen » (mettre en place) et « einpflanzen » (implanter) peuvent décrire la même intervention. « Einsetzen » (mettre en place) est le terme neutre pour indiquer que la valve est placée à l’endroit prévu. « Einpflanzen » (implanter) souligne davantage qu’elle est intégrée au corps et qu’elle est destinée à y rester longtemps.

Exemple visuel pour einsetzen
einpflanzen

Bei der Operation wurde meiner Mutter eine künstliche Herzklappe eingepflanzt.

Lors de l’opération, on a implanté une valve cardiaque artificielle à ma mère.

einsetzen

Bei der Operation wurde meiner Mutter eine künstliche Herzklappe eingesetzt.

Lors de l’opération, on a posé une valve cardiaque artificielle à ma mère.

Ouvrir la page complète du mot: einsetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…