Allemand VERBE A2 Rang 1050

empfehlen

recommander

empfehlen – empfahl – hat empfohlen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : empfehlen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

empfehlen vs beraten

conseiller / se concerter

Les deux mots peuvent exprimer une aide compétente pour prendre une décision. « empfehlen » (recommander) met l’accent sur le fait qu’une possibilité précise est jugée bonne, tandis que « beraten » (conseiller) désigne généralement un accompagnement plus complet, avec des conseils et des informations. Pour recommander clairement une option, « empfehlen » convient mieux ; pour examiner ensemble différentes possibilités, « beraten » convient mieux.

Exemple visuel pour beraten
empfehlen

Ich empfehle Ihnen dieses Fahrrad, weil es besonders bequem ist.

Je vous recommande ce vélo parce qu’il est particulièrement confortable.

beraten

Die Verkäuferin berät Sie gern, welches Fahrrad zu Ihren Bedürfnissen passt.

La vendeuse vous conseillera volontiers pour savoir quel vélo répond à vos besoins.

Ouvrir la page complète du mot: beraten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…