Allemand VERBE B2 Rang 11454

nahelegen

conseiller vivement / laisser entendre

nahelegen – legte nahe – hat nahegelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : nahelegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

nahelegen vs empfehlen

recommander

Les deux verbes peuvent conseiller à quelqu’un d’accomplir une action précise. « Empfehlen » (recommander) est plus direct et exprime clairement le conseil positif, tandis que « nahelegen » (conseiller vivement) paraît souvent un peu plus indirect ou plus délicat, même s’il peut aussi être insistant. Choisis « empfehlen » pour une recommandation claire et « nahelegen » pour un conseil un peu plus réservé.

Exemple visuel pour empfehlen
nahelegen

Die Beraterin legt mir nahe, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

La conseillère me conseille de ne signer le contrat que demain.

empfehlen

Die Beraterin empfiehlt mir, den Vertrag erst morgen zu unterschreiben.

La conseillère me recommande de ne signer le contrat que demain.

Ouvrir la page complète du mot: empfehlen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…