Allemand VERBE B2 Rang 9768

rauskriegen

trouver / sortir / faire sortir

rauskriegen – kriegte raus – hat rausgekriegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

rauskriegen vs entfernen

enlever / s’éloigner / être éloigné

Les deux mots peuvent indiquer qu’une tache tenace est éliminée. « Entfernen » (enlever) décrit le processus de manière neutre, tandis que « rauskriegen » (sortir) insiste davantage sur le fait qu’on y parvient malgré une difficulté. Utilise « entfernen » dans une description factuelle et « rauskriegen » lorsque la réussite a été particulièrement difficile.

Exemple visuel pour entfernen
rauskriegen

Nach mehreren Versuchen konnte ich den hartnäckigen Fleck endlich aus dem Teppich rauskriegen.

Après plusieurs essais, j’ai enfin réussi à faire sortir la tache tenace du tapis.

entfernen

Mit diesem Mittel kann man den Fleck vorsichtig vom Teppich entfernen.

Avec ce produit, on peut enlever soigneusement la tache du tapis.

Ouvrir la page complète du mot: entfernen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…