Allemand VERBE B1 Rang 6476

umlegen

répercuter / basculer / déplacer

umlegen – legte um – hat umgelegt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : umlegen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

umlegen vs töten

tuer

Les deux verbes peuvent signifier que quelqu’un est tué. « Töten » (tuer) est le terme neutre et direct. Dans ce sens, « Umlegen » (tuer) est familier, souvent grossier ou euphémistique, et convient davantage à un langage relâché ou à une menace qu’à un rapport objectif.

Exemple visuel pour töten
umlegen

Der Gangster drohte, er werde den Wachmann umlegen.

Le gangster a menacé de tuer le gardien.

töten

Im Bericht steht, dass der Täter den Wachmann tötete.

Le rapport indique que l’auteur a tué le gardien.

Ouvrir la page complète du mot: töten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…