Allemand NOM B1 Rang 1390

der Frieden

paix

der Frieden, die Frieden

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Frieden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Frieden vs Ruhe

calme / silence / repos

« Ruhe » (calme) et « Frieden » (paix) peuvent tous deux désigner un état intérieur équilibré. « Ruhe » insiste sur la diminution du stress et de l’agitation ; « Frieden » souligne davantage que les conflits, les soucis ou les conflits intérieurs ont été surmontés.

Exemple visuel pour Ruhe
Frieden

Nach der Versöhnung findet sie wieder inneren Frieden.

Après leur réconciliation, elle retrouve la paix intérieure.

Ruhe

Nach dem anstrengenden Gespräch braucht sie Ruhe, damit ihre Aufregung nachlässt.

Après cette conversation éprouvante, elle a besoin de calme pour que son agitation retombe.

Ouvrir la page complète du mot: Ruhe

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…