Allemand VERBE B1 Rang 1552

begegnen

rencontrer / faire face à / traiter

begegnen – begegnete – ist begegnet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : begegnen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

begegnen vs stellen

poser / mettre

« Sich einer Herausforderung stellen » (faire face à un défi) et « einer Herausforderung begegnen » (faire face à un défi) peuvent tous deux exprimer une réaction active. « Sich stellen » insiste sur l’acceptation consciente de la confrontation, tandis que « begegnen » met davantage l’accent sur la réaction ou sur la manière de gérer la situation. Utilise « stellen » pour la volonté d’agir et « begegnen » pour la réaction concrète.

Exemple visuel pour stellen
begegnen

Sie begegnet der schwierigen Aufgabe mit großer Ruhe.

Elle fait face à la tâche difficile avec beaucoup de calme.

stellen

Sie stellt sich der schwierigen Aufgabe und beginnt sofort.

Elle fait face à la tâche difficile et commence immédiatement.

Ouvrir la page complète du mot: stellen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…