Allemand NOM B2 Rang 5719

die Gestaltung

conception / design / organisation

die Gestaltung, die Gestaltungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Gestaltung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Gestaltung vs Form

forme / moule / condition physique

Pour une œuvre conçue, « die Form » (forme) peut désigner son apparence extérieure ou sa structure fondamentale. « die Gestaltung » (design) désigne plutôt la réalisation conçue consciemment dans son ensemble, par exemple la disposition des éléments visuels. Pour parler des contours, « die Form » convient ; pour le design dans son ensemble, « die Gestaltung » convient.

Exemple visuel pour Form
Gestaltung

Die Gestaltung des Plakats ist klar, mit großer Überschrift und wenigen Farben.

Le design de l’affiche est clair, avec un grand titre et peu de couleurs.

Form

Die Form des Plakats ist schmal und hoch.

L’affiche est étroite et haute par sa forme.

Ouvrir la page complète du mot: Form

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…