Allemand VERBE B1 Rang 2079

bearbeiten

traiter / modifier

bearbeiten – bearbeitete – hat bearbeitet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : bearbeiten, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

bearbeiten vs arbeiten

travailler

Les deux mots peuvent désigner le fait de travailler sur une tâche. Avec «arbeiten» (travailler sur), la tâche est généralement introduite par «an», et c’est l’effort en cours qui est mis au premier plan. «Bearbeiten» (traiter) prend directement la tâche comme objet à l’Akkusativ et met davantage l’accent sur le fait de l’achever ou d’aboutir à un résultat.

Exemple visuel pour arbeiten
bearbeiten

Lea bearbeitet den Antrag und will ihn heute abschließen.

Lea traite la demande et veut la terminer aujourd’hui.

arbeiten

Lea arbeitet noch an dem Antrag.

Lea travaille encore sur la demande.

Ouvrir la page complète du mot: arbeiten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…