Allemand VERBE C1 Rang 7426

herbeiführen

provoquer / amener

herbeiführen – führte herbei – hat herbeigeführt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herbeiführen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herbeiführen vs bringen

apporter / emmener

« Bringen » (emmener / apporter) et « herbeiführen » (amener) peuvent tous deux désigner le fait d’amener une personne à un endroit. « Bringen » est la forme neutre et courante. Dans ce sens, « herbeiführen » est rare et formel, et souligne que la personne est conduite délibérément à cet endroit.

Exemple visuel pour bringen
herbeiführen

Ein Gerichtsbediensteter führt den Zeugen auf Anordnung in den Saal herbei.

Un membre du personnel judiciaire conduit le témoin dans la salle sur ordre.

bringen

Ein Mitarbeiter bringt den Zeugen in den Saal.

Un employé emmène le témoin dans la salle.

Ouvrir la page complète du mot: bringen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…