Allemand VERBE B1 Rang 6451

herumlaufen

se promener / se balader / circuler

herumlaufen – lief herum – ist herumgelaufen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : herumlaufen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

herumlaufen vs tragen

porter

Les deux mots peuvent décrire des vêtements qu’une personne a sur elle. « Tragen » (porter) désigne le vêtement de manière neutre, tandis que « herumlaufen » (se balader) souligne en plus que quelqu’un se déplace avec cette tenue et attire souvent l’attention ou paraît inapproprié. Pour parler uniquement du vêtement, « tragen » convient ; pour décrire l’apparence de quelqu’un en public, « herumlaufen » convient plutôt.

Exemple visuel pour tragen
herumlaufen

Mika läuft den ganzen Tag in diesem auffälligen roten Anzug herum.

Mika se balade toute la journée dans ce costume rouge voyant.

tragen

Mika trägt zu der Feier einen auffälligen roten Anzug.

Mika porte un costume rouge voyant pour la fête.

Ouvrir la page complète du mot: tragen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…