الألمانية فعل C1 الترتيب 12054

implizieren

يعني ضمنًا

implizieren – implizierte – hat impliziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني implizieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

implizieren vs bedeuten

يعني / يؤدي إلى / يشير

يشير «⁨bedeuten⁩» (يعني) إلى المعنى المباشر أو التصريح الواضح لشيء ما. أما «⁨implizieren⁩» (يعني ضمنيا)، فيتجاوز ذلك ويشير إلى مضمون لم يُذكر صراحة، لكنه يترتب على الشيء. استخدم «⁨bedeuten⁩» للمضمون المباشر، و«⁨implizieren⁩» للاستنتاج غير المصرح به.

مثال مرئي على bedeuten
implizieren

Seine vorsichtige Antwort impliziert, dass er nicht kommen wird.

تعني إجابته الحذرة ضمنيا أنه لن يأتي.

bedeuten

Was bedeutet dieser Satz genau?

ماذا تعني هذه الجملة بالضبط؟

افتح صفحة الكلمة الكاملة: bedeuten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...