Allemand NOM B1 Rang 1835

die Show

spectacle / comédie

die Show, die Shows

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Show, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Show vs Theater

théâtre

Une « Show » (comédie) et un « Theater » (tapage) peuvent tous deux désigner un comportement exagéré. Avec une comédie, le comportement paraît surtout mis en scène ou destiné à attirer l’attention. Le tapage met plutôt l’accent sur l’agitation inutile, la grande excitation ou les effets dramatiques.

Exemple visuel pour Theater
Show

Er machte vor den Gästen eine große Show, damit alle ihn beachteten.

Il a fait toute une comédie devant les invités pour que tout le monde le remarque.

Theater

Er machte vor den Gästen ein großes Theater, weil sein Platz besetzt war.

Il a fait tout un tapage devant les invités parce que sa place était occupée.

Ouvrir la page complète du mot: Theater

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…