Allemand VERBE B2 Rang 14159

deklarieren

déclarer

deklarieren – deklarierte – hat deklariert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : deklarieren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

deklarieren vs erklären

expliquer / déclarer

« Erklären » (déclarer) peut désigner de manière générale une déclaration officielle. « Deklarieren » (déclarer) est le terme technique habituel employé à la douane pour indiquer officiellement des marchandises importées. On peut donc déclarer officiellement quelque chose à un agent des douanes, mais les marchandises qui doivent être dédouanées, on les déclare à la douane.

Exemple visuel pour erklären
deklarieren

Der Reisende deklariert die eingeführte Uhr beim Zoll.

Le voyageur déclare la montre importée à la douane.

erklären

Der Reisende erklärt dem Zollbeamten offiziell, dass die Uhr ein Geschenk ist.

Le voyageur déclare officiellement à l’agent des douanes que la montre est un cadeau.

Ouvrir la page complète du mot: erklären

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…