
sich prügeln
bić się
Wzajemnie atakować się fizycznie i uderzać; brać udział w bójce.
Zwei Jugendliche haben sich auf dem Schulhof geprügelt.
Dwóch nastolatków biło się na szkolnym boisku.
bić się / bić
prügeln – prügelte – hat geprügelt
Wczytuję zapisany stan.

bić się
Wzajemnie atakować się fizycznie i uderzać; brać udział w bójce.
Zwei Jugendliche haben sich auf dem Schulhof geprügelt.
Dwóch nastolatków biło się na szkolnym boisku.

bić
Mocno i wielokrotnie uderzać kogoś, często jakimś przedmiotem; skatować kogoś.
Der Täter hat sein Opfer brutal geprügelt.
Sprawca brutalnie pobił swoją ofiarę.
| ich | prügle prügele |
|---|---|
| du | prügelst |
| er/sie/es | prügelt |
| wir | prügeln |
| ihr | prügelt |
| sie | prügeln |
| ich | prügelte |
|---|---|
| du | prügeltest |
| er/sie/es | prügelte |
| wir | prügelten |
| ihr | prügeltet |
| sie | prügelten |
| ich | habe geprügelt |
|---|---|
| du | hast geprügelt |
| er/sie/es | hat geprügelt |
| wir | haben geprügelt |
| ihr | habt geprügelt |
| sie | haben geprügelt |
| du | prügle! prügele!, prügel! |
|---|---|
| ihr | prügelt! |
| Sie | prügeln Sie! |
| ich | hatte geprügelt |
|---|---|
| du | hattest geprügelt |
| er/sie/es | hatte geprügelt |
| wir | hatten geprügelt |
| ihr | hattet geprügelt |
| sie | hatten geprügelt |
| ich | werde prügeln |
|---|---|
| du | wirst prügeln |
| er/sie/es | wird prügeln |
| wir | werden prügeln |
| ihr | werdet prügeln |
| sie | werden prügeln |
| ich | prügele prügle |
|---|---|
| du | prügelst prüglest |
| er/sie/es | prügele prügle |
| wir | prügeln |
| ihr | prügelt prüglet |
| sie | prügeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | prügelte |
|---|---|
| du | prügeltest |
| er/sie/es | prügelte |
| wir | prügelten |
| ihr | prügeltet |
| sie | prügelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | prügeln |
|---|---|
| z zu | zu prügeln |
| Partizip I | prügelnd |
| Partizip II | geprügelt |
Użycie czasownika zmienia jego znaczenie: „sich prügeln” (bić się) jest formą zwrotną i oznacza, że dwie lub więcej osób bije się nawzajem. „Jemanden prügeln” (bić kogoś) jest formą przechodnią i oznacza, że jedna osoba bije inną.
Die beiden Männer prügelten sich vor der Bar.
Dwaj mężczyźni bili się przed barem.
Eine Gruppe von Randalierern prügelte einen Passanten.
Grupa chuliganów pobiła przechodnia.
Czasownik „prügeln” (bić) pochodzi od rzeczownika „der Prügel” (gruby kij lub pałka). Dlatego wyraz ten oznacza bardzo gwałtowną i brutalną formę bicia.
Er drohte ihm mit einem Prügel.
Groził mu pałką.
Jeśli chcesz powiedzieć, z kim ktoś się bije, używa się przyimka „mit” (z), po którym występuje Dativ. Konstrukcja wygląda tak: Osoba A bije się z osobą B.
Er hat sich in der Schule oft mit älteren Schülern geprügelt.
W szkole często bił się ze starszymi uczniami.
uderzać / pokonać / bić / ubijać / radzić sobie
Oba słowa mogą oznaczać mocne uderzanie kogoś. „Schlagen” (uderzać) jest bardziej neutralne i może oznaczać także pojedyncze uderzenia albo wzajemną bójkę, natomiast „prügeln” (bić) szczególnie mocno podkreśla brutalną, zwykle wielokrotną bijatykę. Używaj „schlagen” w ogólnym opisie, a „prügeln” w przypadku brutalnej bójki.

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.
Obaj mężczyźni długo i brutalnie bili się przed lokalem.
Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.
Po krótkiej kłótni obaj mężczyźni bili się.