
sich prügeln
битися
Нападати одне на одного й бити одне одного; брати участь у бійці.
Zwei Jugendliche haben sich auf dem Schulhof geprügelt.
Двоє підлітків побилися на шкільному подвір’ї.
битися / лупцювати
prügeln – prügelte – hat geprügelt
Завантажуємо збережений статус слова.

битися
Нападати одне на одного й бити одне одного; брати участь у бійці.
Zwei Jugendliche haben sich auf dem Schulhof geprügelt.
Двоє підлітків побилися на шкільному подвір’ї.

лупцювати
Сильно й неодноразово бити когось, часто якимось предметом; віддухопелити когось.
Der Täter hat sein Opfer brutal geprügelt.
Злочинець жорстоко побив свою жертву.
| ich | prügle prügele |
|---|---|
| du | prügelst |
| er/sie/es | prügelt |
| wir | prügeln |
| ihr | prügelt |
| sie | prügeln |
| ich | prügelte |
|---|---|
| du | prügeltest |
| er/sie/es | prügelte |
| wir | prügelten |
| ihr | prügeltet |
| sie | prügelten |
| ich | habe geprügelt |
|---|---|
| du | hast geprügelt |
| er/sie/es | hat geprügelt |
| wir | haben geprügelt |
| ihr | habt geprügelt |
| sie | haben geprügelt |
| du | prügle! prügele!, prügel! |
|---|---|
| ihr | prügelt! |
| Sie | prügeln Sie! |
| ich | hatte geprügelt |
|---|---|
| du | hattest geprügelt |
| er/sie/es | hatte geprügelt |
| wir | hatten geprügelt |
| ihr | hattet geprügelt |
| sie | hatten geprügelt |
| ich | werde prügeln |
|---|---|
| du | wirst prügeln |
| er/sie/es | wird prügeln |
| wir | werden prügeln |
| ihr | werdet prügeln |
| sie | werden prügeln |
| ich | prügele prügle |
|---|---|
| du | prügelst prüglest |
| er/sie/es | prügele prügle |
| wir | prügeln |
| ihr | prügelt prüglet |
| sie | prügeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | prügelte |
|---|---|
| du | prügeltest |
| er/sie/es | prügelte |
| wir | prügelten |
| ihr | prügeltet |
| sie | prügelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | prügeln |
|---|---|
| з zu | zu prügeln |
| Partizip I | prügelnd |
| Partizip II | geprügelt |
Від уживання дієслова змінюється його значення: «sich prügeln» (битися одне з одним) — зворотне дієслово, яке означає, що двоє або більше людей б’ються одне з одним. «Jemanden prügeln» (лупцювати когось) — перехідне дієслово, яке означає, що одна людина б’є іншу.
Die beiden Männer prügelten sich vor der Bar.
Двоє чоловіків билися перед баром.
Eine Gruppe von Randalierern prügelte einen Passanten.
Група хуліганів побила перехожого.
Дієслово «prügeln» (лупцювати) походить від іменника «der Prügel» (товста палиця, кийок). Отже, це слово передає дуже сильне й жорстоке биття.
Er drohte ihm mit einem Prügel.
Він погрожував йому кийком.
Якщо потрібно сказати, з ким хтось б’ється, після прийменника «mit» (з) вживають Dativ. Структура така: особа А б’ється з особою Б.
Er hat sich in der Schule oft mit älteren Schülern geprügelt.
У школі він часто бився зі старшими учнями.
бити / перемагати
Обидва слова можуть позначати сильні удари по людині. «Schlagen» (бити) — нейтральніше слово; воно може також означати окремі удари або взаємну бійку, тоді як «prügeln» (лупцювати) особливо виразно підкреслює грубе, зазвичай багаторазове побиття. Використовуй «schlagen» для загального опису, а «prügeln» — під час жорстокої бійки.

Die beiden Männer prügelten sich vor dem Lokal lange und heftig.
Двоє чоловіків довго й люто лупцювали один одного перед закладом.
Die beiden Männer schlugen sich nach einem kurzen Streit.
Після короткої сварки двоє чоловіків побилися.