Allemand VERBE A2 Rang 3308

überqueren

traverser

überqueren – überquerte – hat überquert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : überqueren, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

überqueren vs passieren

arriver / franchir / passer au tamis

«Passieren» (franchir) et «überqueren» (traverser) peuvent tous deux exprimer un déplacement au-delà d’une limite ou le franchissement d’un passage. «Passieren» met plutôt l’accent sur le fait de traverser un endroit précis, tandis que «überqueren» souligne le fait d’aller d’un côté à l’autre. Pour un poste de contrôle, «passieren» convient généralement, tandis que pour une surface ou une limite, «überqueren» est plus approprié.

Exemple visuel pour passieren
überqueren

Nach der Kontrolle überquerte sie die Grenze und betrat das Nachbarland.

Après le contrôle, elle a traversé la frontière et est entrée dans le pays voisin.

passieren

Nach der Kontrolle passierte sie den Grenzübergang ohne lange zu warten.

Après le contrôle, elle a franchi le poste-frontière sans devoir attendre longtemps.

Ouvrir la page complète du mot: passieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…