آلمانی فعل B2 رتبه 9768

rauskriegen

پی بردن / بیرون آوردن / بیرون کردن

rauskriegen – kriegte raus – hat rausgekriegt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

rauskriegen vs entfernen

برداشتن / دور شدن / فاصله داشتن

هر دو واژه می‌توانند بگویند که لکه‌ای سمج از بین برده می‌شود. «⁨Entfernen⁩» (برداشتن) این فرایند را به‌طور خنثی توصیف می‌کند، درحالی‌که «⁨rauskriegen⁩» (بیرون آوردن) بیشتر تأکید می‌کند که با وجود دشواری، موفق به انجام آن می‌شوید. برای توصیفی عینی از «⁨entfernen⁩» استفاده کنید و وقتی موفق شدن کار به‌خصوص دشوار بوده است، «⁨rauskriegen⁩» را به‌کار ببرید.

مثال تصویری برای entfernen
rauskriegen

Nach mehreren Versuchen konnte ich den hartnäckigen Fleck endlich aus dem Teppich rauskriegen.

بعد از چند بار تلاش، بالاخره توانستم لکهٔ سمج را از روی فرش بیرون بیاورم.

entfernen

Mit diesem Mittel kann man den Fleck vorsichtig vom Teppich entfernen.

با این ماده می‌توان لکه را بااحتیاط از روی فرش برداشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: entfernen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...