Allemand ADJECTIF B1 Rang 9769

steinern

en pierre / impassible

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : steinern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

steinern vs hart

dur

Une expression du visage « harter » (sévère) et une expression « steinerner » (impassible) peuvent toutes deux sembler fermées. « Hart » (sévère) insiste surtout sur la sévérité ou l’intransigeance ; « steinern » (impassible) décrit en plus un visage immobile, sans émotion visible. Pour un calme semblable à celui d’un masque, « steinern » est donc plus précis.

Exemple visuel pour hart
steinern

Mit steinernem Gesicht hörte der Chef die Bitte an, ohne eine Regung zu zeigen.

Avec une expression impassible, le chef a écouté la demande sans montrer la moindre réaction.

hart

Mit hartem Gesicht wies der Chef jede Bitte um eine Pause zurück.

Avec une expression sévère, le chef a refusé toute demande de pause.

Ouvrir la page complète du mot: hart

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…