Allemand VERBE B1 Rang 2383

einschlagen

casser / prendre / frapper

einschlagen – schlug ein – hat eingeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einschlagen vs ankommen

arriver

«Ankommen» (être bien reçu) décrit de manière générale la façon dont quelque chose est accueilli par le public. «Einschlagen» (avoir beaucoup de succès) est familier et souligne un succès particulièrement important, souvent rapide. Une chanson peut donc être bien accueillie ; pour un succès immédiat et exceptionnel, «einschlagen» convient mieux.

Exemple visuel pour ankommen
einschlagen

Das neue Lied schlug beim Publikum sofort ein.

La nouvelle chanson a immédiatement eu un énorme succès auprès du public.

ankommen

Das neue Lied kommt beim Publikum gut an.

La nouvelle chanson est bien accueillie par le public.

Ouvrir la page complète du mot: ankommen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…