Allemand VERBE B2 Rang 4991

schildern

décrire

schildern – schilderte – hat geschildert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schildern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schildern vs erzählen

raconter

Les deux mots conviennent lorsqu’une personne raconte une expérience. « Erzählen » (raconter) présente plutôt la suite des événements comme une histoire, tandis que « schildern » (décrire) met l’accent sur une description précise et vivante des faits et des impressions. « schildern » convient donc particulièrement à un récit vivant et détaillé.

Exemple visuel pour erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Sur le chemin du retour, Ben a décrit précisément comment il avait réussi à attraper le train.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

Sur le chemin du retour, Ben a raconté comment il avait réussi à attraper le train.

Ouvrir la page complète du mot: erzählen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…