الألمانية فعل B2 الترتيب 4991

schildern

يصف بالتفصيل

schildern – schilderte – hat geschildert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schildern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schildern vs erzählen

يروي

يمكن استخدام «⁨Erzählen⁩» (يروي) و«⁨schildern⁩» (يصف بالتفصيل) عندما يعيد شخص سرد تجربة. تعرض «⁨Erzählen⁩» تسلسل الأحداث في صورة أقرب إلى القصة، بينما تبرز «⁨schildern⁩» الوصف الدقيق والواضح للأحداث والانطباعات. لذلك تكون «⁨schildern⁩» مناسبة خصوصًا لسرد حيّ يتضمن تفاصيل.

مثال مرئي على erzählen
schildern

Auf der Heimfahrt schilderte Ben genau, wie er den Zug noch erreicht hatte.

في طريق العودة إلى المنزل، وصف بن بالتفصيل كيف تمكّن من اللحاق بالقطار.

erzählen

Auf der Heimfahrt erzählte Ben, wie er den Zug noch erreicht hatte.

في طريق العودة إلى المنزل، روى بن كيف تمكّن من اللحاق بالقطار.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: erzählen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...