Allemand ADJECTIF A2 Rang 3235

schlank

mince / allégé / maigre

schlank – schlanker – am schlanksten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : schlank, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

schlank vs knapp

rare / presque / serré

«Knapp» (rare) décrit des ressources qui suffisent à peine par rapport aux besoins. En revanche, «schlank» (allégé) désigne une structure volontairement économe et efficace, sans éléments superflus. Si un projet manque de l’argent ou du personnel nécessaires, le mot «knapp» convient ; si son organisation a été volontairement réduite, «schlank» est plus approprié.

Exemple visuel pour knapp
schlank

Das Projekt hat eine schlanke Organisation, weil klare Zuständigkeiten unnötige Arbeit vermeiden.

Le projet a une organisation allégée, car des responsabilités clairement définies évitent le travail inutile.

knapp

Das Projekt hat nur knappes Personal, sodass nicht alle Aufgaben rechtzeitig fertig werden.

Le projet dispose de peu de personnel, si bien que toutes les tâches ne seront pas terminées à temps.

Ouvrir la page complète du mot: knapp

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…