الألمانية صفة A2 الترتيب 3235

schlank

نحيف / رشيق / قليل

schlank – schlanker – am schlanksten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني schlank، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

schlank vs knapp

شحيح / مقتضب / ضيق

تصف «⁨knapp⁩» (شحيح) الموارد التي تكاد لا تكفي مقارنةً بالحاجة. أما «⁨schlank⁩» (رشيق) فتصف هيكلًا اقتصاديًا وفعالًا عن قصد، من دون عناصر زائدة. إذا كان المشروع يفتقر إلى المال أو الموظفين اللازمين، فالكلمة المناسبة هي «⁨knapp⁩»، أما إذا جرى تقليص تنظيمه عمدًا، فالكلمة المناسبة هي «⁨schlank⁩».

مثال مرئي على knapp
schlank

Das Projekt hat eine schlanke Organisation, weil klare Zuständigkeiten unnötige Arbeit vermeiden.

لدى المشروع تنظيم رشيق، لأن وضوح المسؤوليات يمنع العمل غير الضروري.

knapp

Das Projekt hat nur knappes Personal, sodass nicht alle Aufgaben rechtzeitig fertig werden.

لدى المشروع عدد قليل من الموظفين، ولذلك لن تُنجز جميع المهام في الوقت المحدد.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: knapp

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...