tedesco AGGETTIVO A2 Posizione 3235

schlank

slanciato / snello / ridotto

schlank – schlanker – am schlanksten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco schlank, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

schlank vs knapp

scarso / breve / stretto

«Knapp» (scarso) descrive risorse che, rispetto al bisogno, sono appena sufficienti. «Schlank» (snello), invece, indica una struttura volutamente economica ed efficiente, priva di elementi superflui. Se a un progetto mancano il denaro o il personale necessari, è adatto «knapp»; se la sua organizzazione è stata ridotta intenzionalmente, è più adatto «schlank».

Esempio visivo per knapp
schlank

Das Projekt hat eine schlanke Organisation, weil klare Zuständigkeiten unnötige Arbeit vermeiden.

Il progetto ha un'organizzazione snella perché responsabilità chiare evitano il lavoro inutile.

knapp

Das Projekt hat nur knappes Personal, sodass nicht alle Aufgaben rechtzeitig fertig werden.

Il progetto ha poco personale, quindi non tutti i compiti saranno completati in tempo.

Apri la scheda completa: knapp

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...