Allemand VERBE A2 Rang 1408

vermissen

manquer à / regretter

vermissen – vermisste – hat vermisst

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vermissen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vermissen vs verlieren

perdre

« Verlieren » (perdre) décrit le fait de ne plus avoir un objet parce qu’on l’a égaré ou qu’on ne sait plus où il se trouve. « Vermissen » (constater l’absence de) indique, en revanche, que l’objet manque à l’endroit où l’on s’attend à le trouver. Quand on veut insister sur la perte, « verlieren » convient ; pour parler de l’absence actuelle, « vermissen » convient.

Exemple visuel pour verlieren
vermissen

Ich vermisse meinen Schlüssel seit dem Morgen und suche ihn überall.

Ma clé me manque depuis ce matin et je la cherche partout.

verlieren

Ich habe meinen Schlüssel auf dem Weg zur Arbeit verloren.

J’ai perdu ma clé en allant au travail.

Ouvrir la page complète du mot: verlieren

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…